【标题】Visit Mobile Industrial Robots at booth H18
【参考中译】参观H18展台移动工业机器人
【类型】 期刊
【作者】 Stella Josifovska
【摘要】 We are dedicated to developing user-friendly, flexible and safe robots to help companies increase the efficiency of their operations. Our autonomous mobile robots (AMRs) give a rapid return on investment, often with a payback period of under a year. These unique, collaborative robots are now used by manufacturers in a wide range of industries and healthcare sectors to automate their in-house transportation.
【参考中译】 我们致力于开发用户友好、灵活、安全的机器人，帮助企业提高运营效率。我们的自主移动机器人（AMR）提供了快速的投资回报，通常投资回收期不到一年。这些独特的协作机器人现在被广泛的行业和医疗保健领域的制造商使用，以实现内部运输的自动化。
【来源】 Automation 2023, no.Jul/Aug
【入库时间】 2024/3/28
【标题】ROBOTS AND ROBOT CONTROLLER SAFETY
【参考中译】机器人和机器人控制器安全
【作者】 Stewart Robinson
【摘要】 Stewart Robinson discusses the steps that need to be taken to ensure safe and reliable robotic solutions for industrial applications. Industry is integrating increasing numbers of robots factory-wide, with ever more manufacturing and logistics processes now being fully automated. Human-robot collaboration is also expanding.
【参考中译】 Stewart Robinson讨论了为确保工业应用安全可靠的机器人解决方案而需要采取的步骤。行业正在全工厂范围内集成越来越多的机器人，越来越多的制造和物流流程现在完全自动化。人机协作也在扩大。
【来源】 Control Engineering Europe 2023, no.Nov.
【标题】PROSTHETICS: Assistive robotics should seamlessly integrate humans and robots
【参考中译】假肢：辅助机器人应该无缝集成人类和机器人
【作者】 Douglas Weber
【摘要】 The aging population is increasingly bringing to the fore the requirements of assistive technologies in our health care systems and in the home environment. In addition, medical conditions that lead to motor and sensory impairments also necessitate technologies to rehabilitate patients back to mobility. Indeed, several devices and robots have been developed to address these challenges. However, a plethora of these technologies are burdensome to operate by the users, largely because they were designed without the involvement of the target population. Ultimately, the rate of abandonment of such devices has been high because of poor usability related to high metabolic cost, discomfort, and lack of sensory feedback. As roboticists and engineers, we should consider not only simply technological facets but also human aspects of research (1). This could be accomplished by truly integrating the user with the device to achieve embodiment and by addressing real-world impediments experienced by people with physical disabilities.
【参考中译】 人口老龄化使我们的医疗保健系统和家庭环境对辅助技术的需求日益突出。此外，导致运动和感觉障碍的医疗条件也需要技术来恢复患者的活动能力。事实上，已经开发了几种设备和机器人来应对这些挑战。然而，过多的这些技术对用户来说是沉重的操作负担，主要是因为它们的设计没有目标人群的参与。归根结底，这类设备的弃置率很高，因为可用性差，与高代谢成本、不适感和缺乏感觉反馈有关。作为机器人专家和工程师，我们不仅应该考虑技术方面的问题，还应该考虑研究的人的方面(1)。这可以通过将用户与设备真正集成以实现实施例以及通过解决肢体残疾人士所经历的现实世界障碍来实现。
【来源】 Science Robotics 2023, vol.8, no.83