【标题】ROBOTER-UNTERSTUTZUNG: ABB-Roboter bauen an Energiewende mit
【参考中译】机器人支持：ABB机器人帮助实现能源转型
【类型】 期刊
【作者】 Benedikt Hofmann
【摘要】 ABB Robotics unterstutzt CMBlu Energy bei der Fertigung von auf organischen Materialien basierenden Solid-flow-Batterien. Diese Batteriesysteme gelten als nachhaltig, denn sie speichern Strom aus erneuerbaren Energiequellen wie Sonne und Wind. Ausserdem kommen sie ohne seltene Erden, Lithium oder schnell entzundliche Substanzen aus. Die erste Fertigungslinie soll bereits im dritten Quartal 2024 am neuen Battery Production Center von CMBlu Energy in Alzenau den Betrieb aufnehmen. Die Zusammenarbeit mit den Rheinlandern schaffe fur ABB nun nicht nur ein Plus an Qualitat und Effizienz, sondern sie erweise sich als unverzichtbare Batterietechnik fur die Energiewende und als Treiber fur Nachhaltigkeit.
【参考中译】 ABB Robotics支持CMBlu Energy生产基于有机材料的固体流电池。 这些电池系统被认为是可持续的，因为它们储存来自太阳能和风能等可再生能源的电力。 此外，它们不含稀土，锂或易燃物质。 第一条生产线最早将于2024年第三季度在CMBlu Energy位于Alzenau的新电池生产中心投产。 与莱茵兰人的合作不仅提高了ABB的质量和效率，而且证明了它是能源转型中不可或缺的电池技术，也是可持续性的驱动力。
【来源】 Maschinenmarkt 2024, vol.130, no.4
【入库时间】 2024/7/29
【标题】Universal Robots: Kollaborierender Roboter mit 30 kg Traglast
【参考中译】通用机器人：有效载荷为30公斤的协作机器人
【作者】 Claus Wilk
【摘要】 Universal Robots (UR), der danische Hersteller kollaborierender Roboter (Cobots), erweitert sein Produktportfolio um einen neuen Cobot mit 30 kg Traglast. Der UR30 gehort zur neu gestalteten Cobot-Generation von UR. Damit basiert er auf der gleichen Architektur wie der preisgekronte UR20. Trotz seines kompakten Designs ist der UR30 ausgesprochen kraftvoll. Dank seiner prazisen Steuerung platziert er grosse Nutzlasten exakt und schnell.
【参考中译】 丹麦合作机器人（Cobots）制造商Universal Robots(UR)正在扩大其产品组合，推出了一款新的Cobot，载重量为30公斤。 UR30是UR新设计的Cobot一代的一部分。 因此，它基于与屡获殊荣的UR20相同的架构。 尽管其紧凑的设计，UR30是非常强大的。 由于其精确的控制，它精确而快速地放置大的有效载荷。
【来源】 Produktion 2024, no.3
【标题】Wenzel UK introduces new 'AI-based' robot operating system from Fruitcore Robotics
【参考中译】Wenzel UK推出Fruitcore Robotics全新的“基于人工智能”机器人操作系统
【作者】 Colin Granger
【摘要】 Coalville-based Wenzel UK Ltd (www.wen zel-uk.com), a leading provider of measurement technology and robot solutions that include three models of the Digital Robot HORST robots from the German manufacturer Fruitcore Robotics (these have reaches from 600 to 1,400mm and load capacities up to 12kg load capacity) says this robotics company has taken 'industrial automation to a new level with an innovative operating system that uses the latest AI technology'. Wenzel said: "With an integrated AI Copilot, industrial companies can increase the efficiency of their production processes and save time, as generative AI is driving a transformation of many task areas, in this case transforming automation and providing our customers with a whole new automation experience.
【参考中译】 总部位于科尔维尔的Wenzel UK Ltd（www.wen zel-uk.com）是一家领先的测量技术和机器人解决方案提供商，其中包括德国制造商Fruitcore Robotics的三种型号的数字机器人HORST机器人（这些机器人尺寸从600毫米到1，400毫米，负载能力高达12公斤负载能力）。该公司表示，这家机器人公司已“通过使用最新人工智能技术的创新操作系统将工业自动化提升到了新水平”。温泽尔说道：“通过集成的人工智能Copilot，工业公司可以提高生产流程的效率并节省时间，因为生成性人工智能正在推动许多任务领域的转型，在这种情况下，它改变了自动化并为我们的客户提供全新的自动化体验。
【来源】 Machinery Market 2024