国家工程技术图书馆第一分馆 | 机械分馆 | 机械工业信息研究院 | library.gmachineinfo.com

ROBOTER-UNTERSTUTZUNG: ABB-Roboter bauen an Energiewende mit
参考中译:机器人支持：ABB机器人帮助实现能源转型

刊名：	Maschinenmarkt
作者：	Benedikt Hofmann
刊号：	780E0059
ISSN：	0341-5775
出版年：	2024
年卷期：	2024, vol.130, no.4
页码：	17
总页数：	1
分类号：	TH11
语种：	ger
文摘：	ABB Robotics unterstutzt CMBlu Energy bei der Fertigung von auf organischen Materialien basierenden Solid-flow-Batterien. Diese Batteriesysteme gelten als nachhaltig, denn sie speichern Strom aus erneuerbaren Energiequellen wie Sonne und Wind. Ausserdem kommen sie ohne seltene Erden, Lithium oder schnell entzundliche Substanzen aus. Die erste Fertigungslinie soll bereits im dritten Quartal 2024 am neuen Battery Production Center von CMBlu Energy in Alzenau den Betrieb aufnehmen. Die Zusammenarbeit mit den Rheinlandern schaffe fur ABB nun nicht nur ein Plus an Qualitat und Effizienz, sondern sie erweise sich als unverzichtbare Batterietechnik fur die Energiewende und als Treiber fur Nachhaltigkeit.
参考中译：	ABB Robotics支持CMBlu Energy生产基于有机材料的固体流电池。这些电池系统被认为是可持续的，因为它们储存来自太阳能和风能等可再生能源的电力。此外，它们不含稀土，锂或易燃物质。第一条生产线最早将于2024年第三季度在CMBlu Energy位于Alzenau的新电池生产中心投产。与莱茵兰人的合作不仅提高了ABB的质量和效率，而且证明了它是能源转型中不可或缺的电池技术，也是可持续性的驱动力。